影光汇电影专稿 近日，导演陈( chén)可辛在参加东京国际电( diàn)影节期间透露，他正在考( kǎo)虑将《酱园弄》转化为剧集( jí)形式，寻求重新剪辑播出( chū)的可能性。
前不久，电影《风( fēng)林火山》监制禤嘉珍也表( biǎo)示，有平台建议将影片制( zhì)作成一部 5-8 集的迷你剧，但( dàn)因执行难度较大，仍在商( shāng)讨中。
这两部备受关注的( de)作品均因叙事体量庞大( dà)，涉及多人物群像、多线索( suǒ)情节、长时间跨度以及复( fù)杂的社会结构，难以在常( cháng)规两小时的院线电影时( shí)长中完整塑造人物、清晰( xī)展开故事。
如今它们试图( tú)通过流媒体形式弥补遗( yí)憾，这一动向值得关注。
《酱( jiàng)园弄 · 悬案》与《风林火山》上( shàng)映后遭遇了相似的处境( jìng)——口碑分化，票房未达预期( qī)。
《酱园弄》被拆分为上下两( liǎng)部，上部《酱园弄 · 悬案》于暑( shǔ)期档上映；《风林火山》初剪( jiǎn)版长达 4 小时，最终公映版( bǎn)则压缩至 125 分钟，在国庆档( dàng)与观众见面。
两部作品在( zài)立项之初都备受瞩目。《酱( jiàng)园弄》承载了陈可辛探讨( tǎo)女性觉醒与时代发展关( guān)系的创作野心，也寄托着( zhe)章子怡再度塑造经典角( jiǎo)色和表演高峰的追求；《风( fēng)林火山》据传制作成本高( gāo)达 4 亿港币，创下香港影史( shǐ)投资高点，汇集金城武、刘( liú)青云、梁家辉、古天乐、高圆( yuán)圆等一众明星，试图构建( jiàn)多线交织的犯罪史诗，突( tū)破传统港产警匪片格局( jú)。
然后上映后，不少观众感( gǎn)到惋惜，认为两部作品在( zài)美学风格与作者表达上( shàng)虽有追求，却受限于片长( zhǎng)，导致叙事零碎、节奏断裂( liè)。因此，不少观众建议并期( qī)待它们能通过重新剪辑( jí)转为剧集，以弥补电影版( bǎn)的缺憾与商业回报的亏( kuī)损。
实际上，《酱园弄》在项目( mù)初期就计划由泛亚洲制( zhì)作公司拍摄为面向海外( wài)市场的迷你剧，后因策略( lüè)调整转为国内院线电影( yǐng)。
陈可辛在东京电影节活( huó)动上坦言，2024 年他们曾剪出( chū)一个超 2 个半小时的版本( běn)，但叙事跳跃且不完整，也( yě)无法将故事压缩至两小( xiǎo)时，最终反而剪出了令他( tā)满意的四小时版本，并将( jiāng)其剪辑为四个部分，希望( wàng)做成剧集。“考虑到成本回( huí)收问题，发行方建议改成( chéng)上下两部电影。"
陈可辛透( tòu)露，预计明年上映的第二( èr)部将深入展现詹周氏婚( hūn)姻走向破裂的过程。“其中( zhōng)很大一部分内容是关于( yú)她和丈夫的关系，他们的( de)婚姻如何变质、充满暴力( lì)，他如何变成一个施暴的( de)丈夫，她最终又如何决定( dìng)要杀了他。” " 后半部戏剧冲( chōng)突更强烈，在基调与美学( xué)上比我以往作品更阴郁( yù)悲观，下部会更贴近传统( tǒng)戏剧。"
《酱园弄》下部的市场( chǎng)表现尤为关键。陈可辛仍( réng)然希望推出剧集版，更加( jiā)接近他的完整表达意图( tú)。
在当前的院线电影环境( jìng)中，将一部电影拆分为上( shàng)下部、间隔上映的模式，要( yào)面临不小的市场风险。
尤( yóu)其上部《酱园弄 · 悬案》并非( fēi)独立完整的故事，结尾未( wèi)完待续，悬置了杀夫案的( de)核心悬念，缺乏情绪高潮( cháo)收束，群像人物也未得到( dào)充分塑造，导致“上部不完( wán)整、下部难吸引”的困境。
类( lèi)似的拆分操作曾出现在( zài)电影《太平轮》中，因强行分( fēn)为上下部而受到批评，即( jí)便下集请来徐克协助重( zhòng)新剪辑，也难以挽回口碑( bēi)与票房。
相反，如同样全明( míng)星阵容、人物线众多的《长( zhǎng)津湖》系列和《志愿军》系列( liè)，在策划阶段就明确了每( měi)部的叙事重点，即使拉长( zhǎng)了观影周期，每一部仍能( néng)形成相对闭环的故事，降( jiàng)低了结构和情绪断裂的( de)风险。
而《风林火山》没有分( fēn)成上下两部，早在戛纳全( quán)球首映后，国际媒体《每日( rì)银幕》就指出虽然影片的( de)视觉层面和世界观构建( jiàn)很出色，但节奏断续、角色( sè)时隐时现，并建议改为迷( mí)你剧会更好。
影片在国内( nèi)公映后，观众也发现关键( jiàn)情节缺失、角色动机模糊( hú)等问题，比如梁家辉饰演( yǎn)的狄文杰故事线不完整( zhěng)，其妻子被害情节一笔带( dài)过，他枪杀李氏兄弟的背( bèi)后原因也不明。
《风林火山( shān)》若能通过流媒体平台以( yǐ)迷你剧形式重新呈现，或( huò)可承载其庞大的故事架( jià)构。同样，2023 年上映的《风再起( qǐ)时》也因篇幅所限，难以充( chōng)分展开香港六七十年代( dài)的复杂历史背景与人物( wù)关系，一度被建议改编为( wèi)剧集。
已故巨星梅艳芳的( de)传记电影《梅艳芳》，是电影( yǐng)转迷你剧模式的一个成( chéng)功案例。
该片在 2021 年 11 月上映( yìng)后，不到三个月，在隔年 2 月( yuè)初便推出导演剪辑版，以( yǐ) 5 集迷你剧的形式登陆迪( dí)士尼 + 平台。
《梅艳芳》导演梁( liáng)乐民表示：“电影版本因为( wèi)片长所限，需要在内容上( shàng)做出取舍。而导演版可以( yǐ)将原来的剧本情节尽情( qíng)呈现。”剧集对结构、配乐、调( diào)色都做了重新处理，并新( xīn)增超过一小时的片段，更( gèng)细致展现了梅艳芳的姐( jiě)妹情、爱情以及与张国荣( róng)的友谊。
可见，《梅艳芳》早已( yǐ)经布局好电影与剧集的( de)双线发布，通过剧集形式( shì)弥补了电影因时长受限( xiàn)而留下的叙事空白，更好( hǎo)地满足了影迷期待，实现( xiàn)对梅艳芳传奇人生的完( wán)整致敬。
电影制作完成后( hòu)再转换为迷你剧，就不是( shì)容易的事了。《风林火山》监( jiān)制禤嘉珍坦言：“由于拍摄( shè)已过了多年，题材也受时( shí)间性影响，再加上牵涉的( de)工序及其他制作如特技( jì)、演员、预算、时间等问题比( bǐ)较复杂。”
此外，国内平台尚( shàng)未形成成熟的“院线转剧( jù)集”商业模式。相比之下，迪( dí)士尼 +、网飞等国际流媒体( tǐ)在这方面经验更为丰富( fù)。
从《酱园弄》到《风林火山》，转( zhuǎn)为迷你剧的设想呼应了( le)核心观众的诉求，也成为( wèi)电影之外补救口碑与成( chéng)本回收的一种潜在路径( jìng)。它们最终能否以剧集形( xíng)式面世，仍要取决于资本( běn)、平台与创作团队之间的( de)博弈与协商结果。
但至少( shǎo)，这为因时长限制而未能( néng)完全绽放的作品，提供了( le)新的可能性。若能成功落( luò)地，或许也可以为国内影( yǐng)视行业开辟一条新思路( lù)——根据故事体量选择最合( hé)适的呈现形式，而非只能( néng)有盲目追求大银幕的一( yī)种方案。
那么，假如《风林火( huǒ)山》与《酱园弄》真的转为迷( mí)你剧，你会想看吗？
